Expose an API
An API that would allow dev leads to develop custom logic based on some of the data/triggers you're already tracking. For example, I'd love to show a tooltip type of popup for the user who is looking at a method that uses MailMessage class to let them know the list of relevant issues in our issue management system that they should look at before rolling out their own emailer service.... If it is an API hosted on your servers (as opposed to a locally-hosted api that runs with visual studio), then we could also do a million things by integrating with Zapier! Like, send a gift card to developers that reach On-Fire status 3 times in a week!
Maybe a start is just sharing the library you've written to interop with visual studio in GitHub .. ?
We’re working on something like that. Stay tuned ;-)